📣 윤석남 작가 다큐멘터리 <핑크문>의 전주국제영화제 상영 소식을 안내드립니다.
상영 일정 및 상세한 정보는 아래로 스크롤하여 확인해주시기 바랍니다.

Announcing the Jeonju screening of Pink Moon, a documentary on Yun Suknam.
Please scroll down for the full screening schedule and additional details.

1993 족보
Erased Lineage: The Exclusion of Women from the Family Tree

윤석남 Yun Suknam

윤석남은 지난 40여 년간 한국의 대표적인 여성주의 미술가로서 여성의 삶과 투쟁을 중심으로 한 작품을 통해 한국 여성주의 미술사의 중요한 장을 차지해왔다. 그녀는 미술을 통해 여성들이 겪어온 사회적 억압과 저항을 탐구하며, 그들의 존재를 사회적 맥락 속에서 깊이 있게 조명하였다. 윤석남의 예술적 행적은 단순히 여성의 삶을 그리는 것에 그치지 않고, 여성들의 권리와 정체성을 새롭게 정의하고 재구성하는 중요한 작업이었다.

또한 그녀는 여성주의 문화 활동에 적극적으로 참여하며, 평등한 사회를 위한 페미니즘의 목표를 실천해왔다. 윤석남은 미술이 단순한 개인적 표현에 그치지 않고, 전통적 미술의 전제와 순수성에 도전하는 사회적 메시지를 담아내야 한다고 믿으며, 이를 통해 한국 현대미술사에 새로운 지평을 여는 데 기여했다.

For over 40 years, Yun Suk-nam has been a leading feminist artist in Korea, making significant contributions to Korean feminist art history through works centered on women’s lives and struggles. Through her art, she has explored the social oppression and resistance that women have faced, shedding light on their existence within a social context. Yun Suk-nam’s artistic career goes beyond merely depicting the lives of women; it has been a crucial effort to redefine and reconstruct women’s rights and identities.

In addition, she has actively participated in feminist cultural activities and has put into practice the goals of feminism for an equal society. Yun Suk-nam believes that art should not remain merely a form of personal expression, but should also convey social messages that challenge the premises and purity of traditional art. Through this approach, she has contributed to opening new horizons in Korean contemporary art history.

2009 1025 사람과 사람없이 (1,025: With or Without Person)

🎥 다큐멘터리 <핑크문 Pink Moon> 전주국제영화제 상영 안내

Upcoming Screening: Pink Moon at Jeonju International Film Festival

“그림에 인생을 바치기로 했다.”
여성으로서, 어머니로서, 맏며느리로서 살아온 삶의 끝에서
예술가로 다시 태어난 윤석남 작가의 뜨거운 이야기.
다큐멘터리 **<핑크문 Pink Moon>**

제26회 전주국제영화제 ‘코리안 시네마’ 부문에 초청되었습니다.

“She vowed to give her life to painting.”
At the edge of a life shaped by duty—
as a woman, a mother, and the eldest daughter-in-law—
Yun Suknam was born again as an artist.
A fierce and luminous journey of becoming.

🎬 Documentary Pink Moon
has been invited to the 26th Jeonju International Film Festival,
as part of the Korean Cinema section.

🎬 영화 소개

About the Film

1939년생 윤석남은, 고등학교 졸업과 동시에 가족을 부양하며
맏며느리, 아내, 엄마로서 ‘주어진 역할’을 충실히 해냈습니다.
하지만 마흔이 되던 해,
그녀는 자신이 왜 태어났는지 질문하게 됩니다.
79 년 4월 25일,
화가가 되기로 결심한 그녀는 생활비를 털어 화구를 샀고,
그림에 인생을 바치기로 다짐합니다.

모두가 ‘취미’로 여기던 그림이었지만,
그녀는 한국 페미니즘 미술의 1세대로 자리매김하며
이중섭 미술상 최초 여성 수상자가 되었고,
팔십이 넘은 지금까지도 붓을 놓지 않고 있습니다.
예술가에게 재능보다 더 중요한 것이 무엇인지
그 삶을 통해 묻는 감동의 다큐멘터리입니다.

Born in 1939, Yun Suknam lived as a daughter-in-law, a wife, a mother— until, at forty, she asked herself:
Why was I born?

On April 25, 1979, she chose to begin again.
With a set of brushes and quiet resolve,
she vowed to give her life to art.

From homemaker to pioneer of Korean feminist art,
she became the first woman to receive one of the nation’s most prestigious awards.
Now in her eighties, she still paints—
a life that asks us:
What matters more than talent in the making of an artist?

🗓 전주국제영화제 <핑크문> 상영 일정 및 GV 안내

Catch Pink Moon at Jeonju! Screening Times + Director Q&A Info

날짜 Date	상영관 Venue	시간 Time	QnA 여부 QnA info
5월 1일 (목)	CGV 전주고사 4관 CGV Jeonju Gosa – Theater 4	21:00	✅ GV (상영 후, 윤석남 작가 · 윤한석 감독 참석) ✅ Q&A to follow the screening
5월 2일 (금)	메가박스 전주객사 8관 Megabox Jeonju Gaeksa – Theater 8	21:00	❌ GV 없음 ❌ No post-screening talk
5월 3일 (토)	CGV 전주고사 4관 CGV Jeonju Gosa – Theater 4	10:00	✅ GV (상영 후, 윤석남 작가 · 윤한석 감독 참석) ✅ Q&A to follow the screening
5월 7일 (수)	전주디지털독립영화관 Jeonju Digital Independent Cinema	10:00	❌ GV 없음 ❌ No post-screening talk

📣 GV 참여 안내

Guest Appearance & Q&A Information

5월 1일과 5월 3일에는 영화 상영 후,
**윤석남 작가님과 윤한석 감독님이 참석하는 관객과의 대화(GV)**가 진행됩니다.
작가의 삶, 예술, 그리고 다큐멘터리 제작 과정에 대한 깊이 있는
이야기를 나누는 자리—
관객 여러분의 많은 관심과 참여 바랍니다.

On May 1 and May 3,
a post-screening conversation will be held with artist Yun Suknam and director Han-seok Yoon in attendance.

It will be a rare opportunity to delve into the artist’s life, her art, and the documentary’s creative journey.

We warmly invite you to join us for this meaningful exchange.

🔗 관련 링크 (More links)

🎞 예고편 (Trailer) 보기:
https://www.youtube.com/watch?v=3GBpw05Gf1Q

📌 전주국제영화제 영화 정보 (영화 정보 및 예매):
Film Info & Tickets:
https://www.jeonjufest.kr/db/movieView.asp?idx=5600

🎟️ 예매 안내 (Booking Information)

온라인 예매:
2025년 4월 18일(금) 오전 11시부터 해당 영화 시작 10분 전까지 전주국제영화제 공식 홈페이지에서 가능합니다.

현장 예매:
영화제 기간 중 운영되는 현장 매표소에서 잔여석에 한해 구매하실 수 있습니다.

Online Booking:
Tickets will be available on the official Jeonju International Film Festival website starting at 11:00 AM (KST) on Friday, April 18, 2025, and can be booked up until 10 minutes before the screening begins.

On-site Booking:
During the festival period, any remaining tickets can be purchased at the on-site box office.

🌐 문의 및 상세 정보 (Visit Website to Book Tickets)

전주국제영화제 공식 홈페이지 (Jeonju International Film Festival – Official Website)
www.jeonjufest.kr